1 ：
事務次官等会議φ ★：2007/07/29(日) 15:05:26 0
あだ名は「ベッカム」や「ジョージ」より、タイ語のレック（小さい）やマイ
（新しい）にしませんか――。タイ文化省が、タイ語のあだ名の奨励に乗り出す
ことを決めた。子どもに英語のあだ名を付ける親たちが急増し、このままでは「
伝統が壊れる」との危機感からだ。年末までにタイ語のあだ名を解説した要覧を
つくり、その魅力を訴える。
タイでは、親が子どもに本名以外にあだ名を付け、大人になっても家族や友人
、会社の同僚などの間ではあだ名で呼び合うのが一般的だ。
文化省が今年６月、東北部のコンケン県で約３０００人を対象にあだ名を調査
したところ、約４６％にボール、オイルといった英語名が付いていた。しかも、
英語の割合は年齢が下がるに連れて急増していた。
同省では、外国の映画やテレビ番組などを通じて英語が身近になったのに加え
、歌手やスポーツ選手に英語のあだ名を持つ人が多いことが影響していると分析
する。
例えば人気男性歌手トンチャイはバード、男子テニスのパラドーン選手はボー
ル、アテネ五輪女子テコンドーで銅メダルを取ったヤオワパ選手はビュー。新聞
の見出しには本名ではなく、あだ名が躍ることも多い。
よく報道される外国人の名を「響きがいい」と拝借するケースや、英語のほか
にも日本のアニメ「一休さん」からとったイッキュウなど、タイ語以外のあだ名
は着実に増えているという。
一方、よくあるタイ語のあだ名はトゥッカター（人形）、プロイ（宝石）、ノ
ック（鳥）など。文化省がつくる要覧では様々なあだ名とその意味を紹介し、親
が誇りを持てるようにしたいという。
担当者は「年を取ってからも似合うのはタイ語のあだ名。親御さんにはよく考
えてもらいたい」と話している。
http://www.asahi.com/international/update/0726/TKY200707260467.html
2：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:06:34 0
2
3 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:18:53 0
ボールってどんな人？
オイルってどんな人？
4 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:19:36 0
じゃあ俺のあだ名、今日からティムポにするわ
5 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:20:38 0
無理だろうな。
日本の若年層の名前を見れば、そのことがよくわかる。
未来人は、きっと21Ｃのそういう人達を暖かい目で見ると思う。
6 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:21:04 0
だっせぇあだ名だな
7 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:21:12 0
友達同士ではもちろんのこと、親が子を呼ぶときも
チューレンだからな、タイは。
8 ：
少年びぶりお ◆ZEEEEEEEEE ：2007/07/29(日) 15:21:29 0
アニメ一休さんは「一休み」もせずにタイで延々と再放送されてるとかいったな。
すげー人気なんだと。
あと某欧州国のルパンがそう。
9 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:21:43 0
>>4 それどことなくタイ語っぽくね？ｗ
タイ人にそれを提案したら、受け入れられるかもなｗ
10 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:21:43 O
タイといったらサガットだろ
11 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:22:36 0
日本語のあだ名皆無ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
親日なのにイッキュウだけｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ウヨ涙目ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
12 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:30:42 0
なんか前にも聞いたようなニュースだな
13 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:37:40 O
それ以前にあだ名がベッカムってどんなイケメンだよ
14 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:48:04 O
日本も一緒だろ。曲名にLove is so sweetとか、歌詞にWe can make itとか。
外人が見たら明らかにキモいだろ。
15 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:48:32 0
「ワタシホンダ。」「ワタシマツシタ。」「ワタシミツビシ。」
16 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:54:54 0
じゃあ俺のあだ名、マツオスズキで
17 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:55:21 0
親御さんがつけるってーと、
あだ名っつーより｢忌み名｣｢通り名｣に近いのかな。
確かにアジア生のアジア在のもろアジア人がポールだのマイクだの呼ばれていると、
違和感あるよな。
18 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:59:17 0
>>14 ホントあれだけはやめて欲しいわ。恥ずかしすぎる。
どうして日本の歌手はそれが分からないんだろうかとつくづく思う。
19 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:59:38 0
俺なんて「ようじ」だぞ
20 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 16:01:23 0
>>19 ｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>18 同意。歌詞が英語連発だと本当恥ずかしい。
つーか日本人に英語のあだ名の人ってどんくらいいるのかな？
21 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 16:01:37 0
特にバンコクなんか「アジアのハブ空港」と謳っているくらい空港から市内まで外国人の利用が多いのに、
正規のタクシー乗り場はおろか、その３ー４倍の値段の政府認可のリムジンを利用しても
行き先に書かれている英語でのホテル名すら読めないドライバーが普通に出入りしている。
観光業に携わる者でさえアルファベットが読めない現状で欧米風の名前を語っている恥ずかしさに
やっと気づいたってことか？ とりあえずタクシー／ホテル業者には、最低限タイ語以外の外国語が
読み書きできる人限定で雇ってほしいよ。
22 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 16:05:04 O
>>20 俺の知り合いに『ペーター』ならいるよ
23 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 16:12:39 0
津波の意味もわからずにTSUNAMIっていう曲つくるやつもいるしな
24 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 16:23:50 0
>>22 それ本名が「平田」だろｗｗｗｗｗｗｗ
25 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 16:27:19 O
日本語で
>>1のあだ名を考えようぜ
26 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 16:33:52 0
pookyってどんな意味なんだろ？
元嫁のあだ名がそうだったんだけど。
27 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 19:56:19 0
ボールとかジムなんて弱そうなあだ名は嫌だな。
28 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 20:01:47 0
>27
ジムスナイパーカスタムくらいならいい？
29 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 20:03:35 0
そんなことないですタイ！pｹﾞﾗ
30 ：
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/07/29(日) 21:53:39 0
俺のあだ名なんかヒロヒトだぞ
31 ：
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/07/29(日) 22:21:54 O
俺は小学生のときジャングルの王者たーちゃんだったそ゛
32 ：
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/07/29(日) 22:26:43 0
>>27-28 ヅダでどうだ？
33 ：
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/07/29(日) 22:28:40 0
>>31 この露出魔が
Headlines...! 【YouTube】TubePlayer X【ニコニコ動画対... ﾌﾟﾗｼｰﾎﾞ･ﾄﾞﾐﾝｺﾞとﾊﾟｯｺﾝﾏﾝが郵便局と期間工... ●mabinogi - マビノギ質問スレ C2 G6 S69... 桑園自動車学校 ... 歌詞の「君」を「キム」に換えるスレ ... OCN規制 ...
2：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:06:34 0
2
3 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:18:53 0
ボールってどんな人？
オイルってどんな人？
4 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:19:36 0
じゃあ俺のあだ名、今日からティムポにするわ
5 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:20:38 0
無理だろうな。
日本の若年層の名前を見れば、そのことがよくわかる。
未来人は、きっと21Ｃのそういう人達を暖かい目で見ると思う。
6 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:21:04 0
だっせぇあだ名だな
7 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:21:12 0
友達同士ではもちろんのこと、親が子を呼ぶときも
チューレンだからな、タイは。
8 ：
少年びぶりお ◆ZEEEEEEEEE ：2007/07/29(日) 15:21:29 0
アニメ一休さんは「一休み」もせずにタイで延々と再放送されてるとかいったな。
すげー人気なんだと。
あと某欧州国のルパンがそう。
9 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:21:43 0
>>4 それどことなくタイ語っぽくね？ｗ
タイ人にそれを提案したら、受け入れられるかもなｗ
10 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:21:43 O
タイといったらサガットだろ
11 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:22:36 0
日本語のあだ名皆無ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
親日なのにイッキュウだけｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ウヨ涙目ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
12 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:30:42 0
なんか前にも聞いたようなニュースだな
13 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:37:40 O
それ以前にあだ名がベッカムってどんなイケメンだよ
14 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:48:04 O
日本も一緒だろ。曲名にLove is so sweetとか、歌詞にWe can make itとか。
外人が見たら明らかにキモいだろ。
15 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:48:32 0
「ワタシホンダ。」「ワタシマツシタ。」「ワタシミツビシ。」
16 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:54:54 0
じゃあ俺のあだ名、マツオスズキで
17 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:55:21 0
親御さんがつけるってーと、
あだ名っつーより｢忌み名｣｢通り名｣に近いのかな。
確かにアジア生のアジア在のもろアジア人がポールだのマイクだの呼ばれていると、
違和感あるよな。
18 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:59:17 0
>>14 ホントあれだけはやめて欲しいわ。恥ずかしすぎる。
どうして日本の歌手はそれが分からないんだろうかとつくづく思う。
19 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 15:59:38 0
俺なんて「ようじ」だぞ
20 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 16:01:23 0
>>19 ｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>18 同意。歌詞が英語連発だと本当恥ずかしい。
つーか日本人に英語のあだ名の人ってどんくらいいるのかな？
21 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 16:01:37 0
特にバンコクなんか「アジアのハブ空港」と謳っているくらい空港から市内まで外国人の利用が多いのに、
正規のタクシー乗り場はおろか、その３ー４倍の値段の政府認可のリムジンを利用しても
行き先に書かれている英語でのホテル名すら読めないドライバーが普通に出入りしている。
観光業に携わる者でさえアルファベットが読めない現状で欧米風の名前を語っている恥ずかしさに
やっと気づいたってことか？ とりあえずタクシー／ホテル業者には、最低限タイ語以外の外国語が
読み書きできる人限定で雇ってほしいよ。
22 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 16:05:04 O
>>20 俺の知り合いに『ペーター』ならいるよ
23 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 16:12:39 0
津波の意味もわからずにTSUNAMIっていう曲つくるやつもいるしな
24 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 16:23:50 0
>>22 それ本名が「平田」だろｗｗｗｗｗｗｗ
25 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 16:27:19 O
日本語で
>>1のあだ名を考えようぜ
26 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 16:33:52 0
pookyってどんな意味なんだろ？
元嫁のあだ名がそうだったんだけど。
27 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 19:56:19 0
ボールとかジムなんて弱そうなあだ名は嫌だな。
28 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 20:01:47 0
>27
ジムスナイパーカスタムくらいならいい？
29 ：
名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 20:03:35 0
そんなことないですタイ！pｹﾞﾗ
30 ：
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/07/29(日) 21:53:39 0
俺のあだ名なんかヒロヒトだぞ
31 ：
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/07/29(日) 22:21:54 O
俺は小学生のときジャングルの王者たーちゃんだったそ゛
32 ：
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/07/29(日) 22:26:43 0
>>27-28 ヅダでどうだ？
33 ：
オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/07/29(日) 22:28:40 0
>>31 この露出魔が
Headlines...! 【YouTube】TubePlayer X【ニコニコ動画対... ﾌﾟﾗｼｰﾎﾞ･ﾄﾞﾐﾝｺﾞとﾊﾟｯｺﾝﾏﾝが郵便局と期間工... ●mabinogi - マビノギ質問スレ C2 G6 S69... 桑園自動車学校 ... 歌詞の「君」を「キム」に換えるスレ ... OCN規制 ...
